03 abril 2011

El árbol triste

El árbol triste

Los rayos del sol lo acarician
Como pétalos de amor.
El colorido abanico de la mariposa
Como árbol florido que reposa.
Rodeado de tanto entusiasmo,
Triste por no poder brotar este año.


Les rayons du soleil caressent
Comme les pétales de l'amour.
La gamme de couleurs du papillon
Comme un arbre en fleurs qui tient toujours.
Entouré par un tel enthousiasme,
Désolé de ne pas être en mesure de germer cette année.


The sun's rays caress
Like the petals of love.
The color range of the butterfly
As a flowering tree that stands still.
Surrounded by such enthusiasm,
Sorry for not being able to sprout this year.

No hay comentarios:

Publicar un comentario