domingo, 3 de abril de 2011

Algunas gotas pompas de fantasia

Pompas de fantasía
Entre brotes van naciendo
Flores rojas de esperanza,
Que se rompen en un beso.  


Algunas gotas de lluvia
Son lágrimas rotas de furia.
Algunas gotas son burbujas de belleza
Antes de estallar en la tristeza.
Son lodo tras su levedad
Antes casi de empezar a brotar
Otra gota al caer las hace callar.


Entre les poussées sont nés
Les fleurs rouges de l'espoir
Entrer par effraction dans un baiser.

Vuelques gouttes de pluie Ce sont des larmes de rage cassé.
Quelques gouttes sont magnifiques bulles
Avant d'éclater dans la tristesse.
Ils sont la boue après la légèreté
Avant de commencer à germer presque
Une autre goutte à goutte les silences.



Between outbreaks are born
Red flowers of hope
Breaking into a kiss.

A few drops of rain
These are tears of rage broken.
Some beads are beautiful bubbles
Before bursting into sadness.
They are mud after lightness
Before starting to sprout almost
Another drop to drop the silences.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario