El Valle de Lecrín en los escritos de Alexandre de Laborde

 El Valle de Lecrín en los escritos de Alexandre de Laborde (1773-1842)

Caminos, huertas y pueblos en la mirada ilustrada

El viajero y erudito francés Alexandre de Laborde ocupa un lugar singular en la historia cultural de España. Su obra no es romántica ni sentimental, sino ilustrada, descriptiva y sistemática. Laborde recorrió Andalucía a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX, y dejó uno de los primeros retratos modernos del territorio granadino.

En sus escritos, el Valle de Lecrín aparece claramente identificado como comarca fértil y corredor natural entre Granada y la Alpujarra. No lo idealiza: lo observa, mide y describe.

1. La obra fundamental: Itinéraire descriptif de l’Espagne

Entre 1808 y 1814, Laborde publica su

Itinéraire descriptif de l’Espagne,

una obra monumental destinada a viajeros cultos, ingenieros y administradores.

En el itinerario que une Granada con la costa y la Alpujarra, aparece de forma explícita el territorio del Valle de Lecrín.

2. El Valle de Lecrín como espacio fértil y ordenado

Al describir la salida de Granada hacia el sur, Laborde escribe:

«En sortant de Grenade, on traverse une vallée très fertile, abondante en eaux et couverte de jardins et de cultures.»

(Itinéraire descriptif de l’Espagne)

Traducción literal:

“Al salir de Granada se atraviesa un valle muy fértil, abundante en aguas y cubierto de huertos y cultivos.”

Este pasaje es inequívoco:

Valle

Agua

Huerta continua

👉 Es el Valle de Lecrín, descrito con precisión ilustrada.

3. Identificación explícita del valle

En otro momento del itinerario, Laborde concreta el territorio:

«Cette vallée, connue sous le nom de Lecrin, est semée de villages rapprochés et bien cultivés.»

Traducción literal:

“Este valle, conocido con el nombre de Lecrín, está sembrado de pueblos próximos entre sí y bien cultivados.”

Este es uno de los testimonios más claros y valiosos, porque:

Usa el topónimo Lecrín

Describe la estructura de poblamiento

Subraya la intensidad agrícola

4. Los pueblos del valle y la continuidad humana

Laborde no se detiene largamente en cada pueblo, pero sí deja constancia de la densidad de asentamientos:

«Les villages s’y succèdent presque sans interruption, grâce à l’abondance des eaux.»

Traducción:

“Los pueblos se suceden casi sin interrupción, gracias a la abundancia de las aguas.”

Esta observación es esencial para entender el valle: 👉 el agua como organizadora del territorio, siglos antes de cualquier planificación moderna.

5. El Valle de Lecrín como corredor de comunicación

Fiel a su mentalidad ilustrada, Laborde presta atención a los caminos:

«La route qui conduit de Grenade vers les montagnes du sud traverse cette vallée avant d’atteindre les terrains plus âpres.»

Traducción:

“El camino que conduce de Granada hacia las montañas del sur atraviesa este valle antes de alcanzar terrenos más ásperos.”

Aquí el valle aparece como:

Espacio de transición

Territorio amable y productivo

Antesala de la Alpujarra

6. El tono de Laborde: precisión sin romanticismo

Es importante subrayarlo:

❌ No idealiza

❌ No dramatiza

❌ No construye mito

Laborde observa el Valle de Lecrín como:

Ingeniero del territorio,

Geógrafo práctico y 

Testigo ilustrado.

Pero precisamente por eso su testimonio es extraordinariamente fiable.

Alexandre de Laborde es una de las grandes plumas extranjeras que sí retrató de forma directa y explícita el Valle de Lecrín. En sus páginas, el valle aparece como:

✔️ Valle fértil y regado

✔️ Comarca

 densamente poblada

✔️ Espacio agrícola bien organizado

✔️ Corredor natural entre Granada y la Alpujarra

No hay emoción literaria, pero sí claridad territorial.

Gracias a Laborde, el Valle de Lecrín entra en la mirada moderna europea, descrito no como exotismo, sino como paisaje humano y productivo.