HIMNO DE EL VALLE DE LECRÍN EN FRANCÉS
Hymne de la Vallée du Lecrín
(Couplet 1)
Quand le soleil touche les cimes,
Et que l’air porte son parfum,
La vallée chante ses racines,
Un héritage pur et humain.
Ses villages gardent l’histoire,
Qui palpite dans chaque voix,
D’eau vive, de champs de mémoire,
De gloires anciennes en émoi.
(Refrain)
Parmi les oliviers en fleurs d’or,
Je viens te voir, mon trésor.
Terre de rêves et d’espérance,
Où l’âme avance en confiance.
(Couplet 2)
À Murchas brillent les fêtes saintes,
La Vierge guide la procession,
À Talará, la Pure Sainte
Couronne une tradition.
À Melegís l’orme éternel
Voit passer le temps, les saisons,
À Chite, les Innocents fidèles
Font vibrer décembre à l’unisson.
(Refrain)
Parmi les oliviers en fleurs d’or,
Je viens te voir, mon trésor.
Terre de rêves et d’espérance,
Où l’âme avance en confiance.
(Couplet 3)
Saleres chante dans ses ruelles,
Ses fontaines murmurent la paix,
À Acequias, janvier s’illumine,
Saint Antoine marche au banquet.
Les rires montent, les voix s’élancent,
Sous les guirlandes du présent,
Ízbor écoute la danse
Du fleuve au chant éternellement.
Tablate garde dans le silence
Des siècles d’ardeur et de sang.
(Refrain)
Parmi les oliviers en fleurs d’or,
Je viens te voir, mon trésor.
Terre de rêves et d’espérance,
Où l’âme avance en confiance.
(Couplet 4)
À Béznar, Saint Antoine revient,
Les mousquetaires vont défiler,
Nigüelas brûle sa zorra ancienne,
En septembre pour célébrer.
Pinos del Valle se colore,
Saint Roch rassemble les cœurs,
Restábal, avec Sainte Anne encore,
Brille de foi et de ferveur.
(Refrain)
Parmi les oliviers en fleurs d’or,
Je viens te voir, mon trésor.
Terre de rêves et d’espérance,
Où l’âme avance en confiance.
(Couplet 5)
Albuñuelas, trois quartiers d’âme,
Chargés d’usages et de chaleur,
Lavoirs anciens, fleurs en flammes
À chaque coin, à chaque heure.
À Cozvíjar, chars et prières
Pour Saint Isidore en passion,
À Cónchar, le moût de janvier
Réchauffe le cœur et la chanson.
(Refrain)
Parmi les oliviers en fleurs d’or,
Je viens te voir, mon trésor.
Terre de rêves et d’espérance,
Où l’âme avance en confiance.
(Couplet 6)
El Padul et sa lagune claire,
Paysage unique et loyal,
Légendes, marais et mystères,
Un trésor pur et ancestral.
Dúrcal chante ses grandes fêtes,
Ponts vibrants et joie locale,
Mondújar garde dans sa tête
Un passé doux, fondamental.
(Refrain)
Parmi les oliviers en fleurs d’or,
Je viens te voir, mon trésor.
Terre de rêves et d’espérance,
Où l’âme avance en confiance.
(Coda)
Même si la vie m’emporte ailleurs,
Mon âme est restée ici,
Entre rivières, brises et lueurs,
Où le temps jamais ne fuit.
La Vallée est ma patrie éternelle,
Mon refuge, mon horizon,
Et à chaque pas loin d’elle,
Je te porte dans mon cœur profond.
#Hymne (Himno)
#PoésieFrançaise (Poesía francesa)
#TraditionsEspagnoles (Tradiciones españolas)
#Patrimoine (Patrimonio)
#CultureAndalouse@ (Cultura andaluza)
#ValléeDuLecrín (El principal)
#Andalousie (Andalucía en francés)
#Grenade (Granada en francés)
#Espagne (España)
#Lecrín
#TerreDEspérance (Tierra de esperanza - frase del estribillo)
#PaysageUnique (Paisaje único)
#Racines (Raíces)
#Voyage (Viaje)
No hay comentarios:
Publicar un comentario