Melegís en el Mapa del ALEA

 🍊 Melegís en el Mapa del ALEA

ALEA (Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía)

​En la red de encuestas del Atlas, Melegís se encuentra muy cerca del punto de referencia de El Padul (Gr 309), compartiendo rasgos con las localidades del centro del Valle.

​El nombre y su pronunciación (Lámina 3 y 4) 🗣️: El ALEA registra la pronunciación local con la pérdida de la "s" final o su aspiración muy suave (Melegí o Melegih). Curiosamente, el nombre tiene un origen árabe clarísimo (Malis), lo que el Atlas vincula indirectamente con la pervivencia de términos agrícolas de origen andalusí.

​El habla: ¿Seseo o distinción? 👅: Melegís se sitúa en una zona de distinción (diferencia entre "s" y "z"), pero con la característica "s" predorsal o aspirada típica de la zona de Granada. No es una zona de seseo como algunas partes de la costa o la campiña sevillana, sino que mantiene el equilibrio granadino.

​Gentilicio y apodos (Lámina 5) 👥: 

​Oficial: Melegiceño/a.

​Popular: En el ALEA y en los estudios folclóricos de Manuel Alvar, se recoge que a los de Melegís se les conoce por la excelente calidad de sus cítricos. Existe una rivalidad sana con los pueblos vecinos (Restábal y Saleres), y en las encuestas etnográficas suelen aparecer motes relacionados con la abundancia de agua y huertos.

​🏺 Etnografía: El léxico del agua y la naranja

​Lo que hace especial a Melegís en el Atlas Etnográfico (no solo lingüístico) es el vocabulario técnico de:

​La Acequia: Términos específicos sobre el reparto del agua que han pasado de generación en generación.

​La Naranja: El ALEA dedica mapas enteros a los nombres de las enfermedades de los árboles y las variedades de fruta. En Melegís, el léxico sobre el azahar y la recolección es de los más ricos de toda Andalucía Oriental. 🌸

​📚 Bibliografía

​Alvar, M. (1961). Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía. Tomo I (Mapas de agricultura y fonética).

​Molina Martos, I. (1992). El habla del Valle de Lecrín. (Estudios que profundizan en los datos que Alvar recogió en los 50).

​#Melegís #ValleDeLecrín #Lecrín #Granada #Dialectología #PatrimonioAndaluz #NaranjasDeMelegís #HablaGranadina #ALEA #CulturaRural