 |
| Cantando El Himno de San Antón de Béznar |
🎶 El Himno de San Antón de Béznar: una voz antigua que sigue viva en sus fiestas
🙏 El domingo 6 de septiembre de 2026, durante la Liturgia Eucarística de las fiestas, el coro volvió a interpretar ante los Mosqueteros del Santísimo un canto que hunde sus raíces en los tradicionales Gozos a San Antonio Abad
Hay momentos de las fiestas de Béznar que se anuncian con el estruendo de la pólvora y otros que llegan envueltos en el recogimiento de una iglesia llena.
Uno de estos últimos se vivió el domingo 6 de septiembre de 2026, durante la Liturgia Eucarística celebrada a las 13:00 horas en honor a San Antón, con la presencia y escolta de los Mosqueteros del Santísimo y el acompañamiento del coro de la iglesia de Béznar.
🎶 En el transcurso de la celebración volvió a escucharse el que en Béznar se conoce como Himno de San Antón.
Las voces del coro llenaron el templo mientras los Mosqueteros, vestidos ya con su característica indumentaria festiva, participaban en uno de los actos religiosos fundamentales de unas fiestas en las que devoción, historia y tradición popular resultan difíciles de separar.
🎼 Del Himno de Béznar a los antiguos Gozos de San Antonio Abad
La grabación realizada durante la Eucaristía permite escuchar distintas frases del canto. Algunas resultan especialmente reveladoras: aparecen referencias a la pureza, a las enfermedades, a los animales y, sobre todo, una invocación que puede reconocerse claramente dentro de una tradición religiosa mucho más antigua:
«Ampara, Antonio Divino, a quien te pide favor».
Esta expresión forma parte de unos conocidos Gozos a San Antonio Abad, difundidos históricamente en diferentes lugares de España. El Ayuntamiento de Trigueros, localidad onubense de especial devoción antoniana, conserva actualmente una versión que comienza con este mismo estribillo y mantiene varias de las estrofas que encontramos relacionadas con lo escuchado en Béznar.
Por ello, la interpretación más prudente es considerar que el Himno de San Antón cantado actualmente en Béznar constituye una versión local o una adaptación de estos antiguos Gozos, posiblemente transmitida y modificada a lo largo del tiempo según la manera de cantarlos en el propio pueblo.
No significa que la versión beznera reproduzca literalmente todas las estrofas antiguas. Precisamente la grabación parece mostrar diferencias en determinadas palabras y versos, algo que convierte el canto local en un elemento todavía más interesante para la memoria de Béznar.
📜 ¿Qué cuentan los Gozos tradicionales?
La versión general de los Gozos a San Antonio Abad está formada por un estribillo de petición al santo y una sucesión de estrofas que recorren algunos de los principales episodios y virtudes atribuidos tradicionalmente a San Antonio.
🙏 Se recuerda su fe y su pureza desde la juventud.
🌿 Se relata su decisión de retirarse al desierto después de desprenderse de sus bienes y entregarlos a los pobres.
✝️ Aparecen las tentaciones y luchas espirituales que afrontó durante su vida eremítica.
🕯️ Se ensalzan su oración constante y su condición de referente de la vida monástica.
👑 También se recuerda cómo personas de todas las condiciones acudían a él buscando consejo.
❤️ Y aparecen dos aspectos que llaman especialmente la atención porque son precisamente algunos de los que se alcanzan a reconocer en la grabación realizada en Béznar: su protección frente a las enfermedades y su relación protectora con los animales.
La versión tradicional presenta a San Antonio como intercesor ante las necesidades y enfermedades humanas y extiende después esa protección a los animales, una asociación que continúa siendo una de las características más populares de la devoción a San Antón.
Por tanto, las palabras que se escuchan en Béznar no parecen casuales. Forman parte del mismo universo devocional que encontramos en estos antiguos Gozos.
📜 Un texto documentado al menos desde 1799
Y aquí aparece uno de los datos históricos más interesantes.
Se conserva referencia a una composición titulada:
«Gozos del glorioso S. Antonio Abad el Grande»
fechada en 1799.
La reproducción bibliográfica consultada atribuye como fuente del ejemplar a la Biblioteca de Catalunya y muestra ya el característico comienzo dedicado a San Antonio como protector y «Sol de Egipto peregrino», seguido de las estrofas sobre su pureza, retiro al desierto y demás virtudes.
Esto permite afirmar algo importante: el tronco textual al que pertenece el canto interpretado actualmente en Béznar tiene más de dos siglos de documentación histórica.
No podemos asegurar todavía cuándo llegó concretamente a Béznar ni en qué momento adquirió las variantes con las que hoy lo canta el coro. Pero sí podemos situarlo dentro de una antigua tradición religiosa dedicada a San Antonio Abad.
⛪ Un canto adquiere una nueva dimensión en Béznar
Lo verdaderamente interesante es que Béznar no se limita a conservar un texto religioso antiguo.
Lo ha integrado dentro de su propia identidad festiva.
Aquí los Gozos adquieren otro significado porque se cantan en presencia de los Mosqueteros del Santísimo, protagonistas de una de las manifestaciones culturales más singulares del Valle de Lecrín.
La vinculación entre los Mosqueteros, San Antón, el Santísimo Sacramento y la propia celebración de la Eucaristía está ampliamente documentada. El estudio antropológico dedicado a esta tradición destaca precisamente la presencia de los Mosqueteros durante la misa y la importancia que adquieren el sagrario, la custodia y la imagen de San Antón dentro de la celebración.
Por eso el Himno no es un añadido musical independiente de la fiesta.
Forma parte del mismo universo simbólico.
San Antón está en el altar.
Los Mosqueteros están junto a él.
El coro canta.
Los vecinos responden desde los bancos.
Y durante unos minutos una tradición religiosa cuyos textos podemos rastrear hasta finales del siglo XVIII vuelve a convertirse en algo presente.
❤️ Una versión beznera que merece conservarse
Precisamente porque la versión cantada en Béznar parece presentar algunas diferencias respecto a los Gozos generales, la grabación del 6 de septiembre de 2026 adquiere un valor especial.
No deberíamos intentar corregir el canto beznero para hacerlo coincidir con una versión escrita en otro lugar.
Al contrario.
📹 La grabación puede servir para documentar exactamente cómo se canta hoy en Béznar.
Será interesante ir recuperando sus versos poco a poco, comparar la letra completa con los Gozos antiguos y determinar qué partes se han mantenido, cuáles han cambiado y cuáles podrían ser propias de la transmisión local.
Porque las tradiciones también viven gracias a esas pequeñas transformaciones.
No permanecen durante siglos porque sean repetidas de forma mecánica. Permanecen porque cada comunidad las hace suyas.
🎶 «Ampara, Antonio Divino…»
Aquella mañana del domingo 6 de septiembre, el canto resonó nuevamente dentro de la iglesia mientras los Mosqueteros del Santísimo acompañaban la Liturgia Eucarística.
Horas más tarde llegarían nuevamente la pólvora, la formación de las tropas, la bandera y la procesión de San Antón.
Pero durante unos minutos la protagonista fue la voz.
Una melodía transmitida entre generaciones.
Unas palabras que encuentran antecedentes escritos hace más de doscientos años.
Y una versión que Béznar ha incorporado a su propia manera de honrar al patrón.
🎶 El Himno de San Antón de Béznar, entendido como adaptación local de los antiguos Gozos a San Antonio Abad, constituye así otra pequeña pieza del patrimonio religioso y sentimental del pueblo.
Porque aquella mañana no solamente se cantaron unos versos antiguos.
Béznar volvió a cantar a San Antón como lo ha aprendido de sus mayores.
🙏 ¡Viva San Antón!
💥 ¡Vivan los Mosqueteros del Santísimo!
❤️ ¡Viva Béznar!
ALGUNAS ESTROFAS DE LOS TRADICIONALES GOZOS DE SAN ANTONIO ABAD que aparecen por primera vez en 1749
Al desierto te retiras,
Dando tu hacienda a los pobres,
Para que en el cielo cobres,
Seguro, el premio al que aspiras;
Y pues al socorro miras
Con impulso superior
Ampara Antonio Divino,
A quién te pide favor.
De tu origen la nobleza,
Mas de tu fe la pureza
Desde niño te ennoblece;
Pues ya tu vida parece
Evangélico fervor;
Ampara Antonio Divino,
A quién te pide favor.
Al desierto te retiras,
Dando tu hacienda a los pobres,
Para que en el cielo cobres,
Seguro, el premio al que aspiras;
Y pues al socorro miras
Con impulso superior
Ampara Antonio Divino,
A quién te pide favor.
Por tu gracia celestial
Libras de necesidades,
Siendo en las enfermedades
Medicina universal;
Todo el mundo en general
Te publica Protector:
Ampara Antonio Divino,
A quién te pide favor.
Aun hasta los animales
Se dilata tu poder,
Pues les sabes socorrer
En sus pérdidas y males,
Siendo tus favores tales
en todo el mundo acreedor:
Ampara Antonio Divino,
A quién te pide favor.
#Béznar #SanAntón
✍ Miguel Ángel Molina Palma
 |
| Cantando El Himno |
