🎬🐴 “El Melenas”, un actor para Lorca

Diálogo del Amargo, Carlos Miranda y la memoria cinematográfica del Valle de Lecrín 🌿

Hay historias pequeñas que, con el paso del tiempo, se vuelven grandes. No porque nacieran en estudios de cine, ni porque tuvieran grandes presupuestos, sino porque guardan dentro un trozo de vida, de paisaje, de memoria y de gente sencilla. Eso ocurre con el cortometraje Diálogo del Amargo, dirigido por Luis Carlos Miranda, conocido también como Carlos Miranda, una obra inspirada en Federico García Lorca y profundamente unida al Valle de Lecrín. 🎥🌙

El cortometraje recrea los poemas dramáticos “Diálogo del Amargo” y “Canción de la madre del Amargo”, incluidos en el libro Poema del Cante Jondo, de Federico García Lorca. En la edición digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, ambos textos aparecen dentro de esta obra lorquiana, donde la muerte, el caballo, la noche, el camino y el destino forman una escena de enorme fuerza poética.

Según los datos conservados sobre la obra, Diálogo del Amargo fue rodado en seis días en vídeo digital, procesado después durante un largo e intermitente periodo, y finalmente completado en 2015. Miranda quiso respetar el texto lorquiano de forma íntegra, manteniendo el diálogo del Amargo, los parlamentos de los jóvenes y el soliloquio de la madre. La película quedó ambientada en los valles y laderas del sur de Granada, bajo la presencia de Sierra Nevada, con esa luz antigua y trágica que tanto recuerda al universo de Lorca. 🎭🌄

Los personajes fueron interpretados por actores no profesionales escogidos en pueblos locales, con la colaboración de la actriz y bailarina Nuria Moreno en el papel de la madre del Amargo. El propio vídeo disponible en YouTube aparece como “Diálogo del Amargo” Federico García Lorca - un film de Carlos Miranda, y recoge que el filme está dedicado a la memoria de Berni y Charli, los dos actores no profesionales que interpretaron los papeles principales y que fallecieron antes de que la obra quedara terminada definitivamente.

En los créditos del cortometraje aparecen nombres que forman parte de esta memoria cultural del Valle: Bernardino Díaz “El Berni” como el Amargo; Ramón Charles “El Charli” como el jinete; Nuria Moreno como madre del Amargo; Antonio Velázquez como joven primero; José Antonio Prieto “El Mini” como joven segundo; y Cesáreo Estébanez como voz del jinete. También figuran Margot Rodés, Mercedes Ayesta y la colaboración de las mujeres antiguas del Valle de Lecrín, Granada. 🎞️

La dirección de fotografía fue de Yutaka Yamasaki, mientras que el guion, montaje y dirección aparecen firmados por Luis Carlos Miranda. En el equipo técnico figuran también Domingo Sánchez, Victoria Borrás, Iseda Sepúlveda, Eva Valiño, Toni Botey, Javier Álvarez, Juan González y el cantaor Javier Rivera. En los agradecimientos aparecen, entre otros, la Mancomunidad de Municipios del Valle de Lecrín y el Hostal Los Naranjos de Melegís, lo que refuerza todavía más la vinculación de la obra con nuestra comarca. 🌿

Pero si hay una historia especialmente entrañable dentro de este rodaje es la del caballo “El Melenas”. El periódico El Valle de Lecrín, en un recorte titulado “El Melenas”, un actor para Lorca, lo presentó con una frase preciosa: “El Melenas fue protagonista de la película ‘El diálogo del Amargo’, sobre un poema de Lorca”. 🐴✨

El caballo pertenecía a Antonio Valle Sánchez y a su mujer, Purificación Gutiérrez, conocida como Puri, que eran sus propietarios y cuidadores y que viven en Nigüelas. Según contó Antonio, El Melenas había aparecido perdido en la sierra después de pasar meses abandonado. Lo encontraron enganchado en una alambrada, prácticamente muerto, y Antonio decidió adoptarlo y recuperarlo. De aquel animal vencido salió después un caballo noble, querido por la familia y capaz de ponerse delante de una cámara como si hubiera nacido para ello.

Cuando Carlos Miranda buscaba caballos para el rodaje, vio a El Melenas y le llamó la atención su naturalidad. No era un caballo de raza preparado para el espectáculo. No estaba amaestrado para el cine. Antonio le advirtió que el caballo no sabía hacer nada especial, pero que era uno más de la familia, que entendía, obedecía y respondía al cariño de quienes lo cuidaban. Y al final ocurrió lo inesperado: El Melenas se comportó como un verdadero profesional. Corría cuando se lo indicaban, se detenía cuando hacía falta y permanecía quieto frente a la claqueta. 🎬🐴

Esa imagen resume muy bien el espíritu del cortometraje: Lorca llevado al paisaje real, a la gente real, a los animales reales, a los caminos de siempre. No era solo una recreación poética. Era también un acto de memoria campesina, popular y humana.

Entre las localizaciones reconocidas en el cortometraje aparecen lugares de enorme valor simbólico y patrimonial. Uno de ellos es el acueducto romano de Zazas, vinculado a esos pasos antiguos entre el Valle y la Costa. Otro lugar fundamental es el entorno del Castillo o Torre de la Cebada, junto a la Venta de la Cebada, en una zona situada prácticamente en el vértice de los límites municipales de Los Guájares, El Pinar y Vélez de Benaudalla. La Torre de la Cebada aparece documentada como una construcción estratégica en el entorno de la Venta de la Cebada, relacionada con antiguos caminos, vigilancia y paisaje de frontera entre el Valle y la costa granadina.

Y aquí aparece otro nombre clave: Antonio Velázquez Bautista. Nacido en Granada en 1981, las biografías públicas recogen que se crió en Pinos del Valle, municipio de El Pinar, y que pasó buena parte de su infancia en la Venta de la Cebada. También realizó sus estudios de EGB en Pinos del Valle y cursó Bachillerato entre el IES Alonso Cano de Dúrcal y el IES Ángel Ganivet de Granada.

Su primer encuentro decisivo con la interpretación llegó precisamente con Diálogo del Amargo. En el verano de 1998, Carlos Miranda lo escogió para participar en la película, y en su filmografía aparece en 1999 como Joven 1.º o Niño, bajo la dirección de Carlos Miranda. Años después, Antonio Velázquez recordaría en una entrevista que, si Carlos Miranda no hubiera aparecido aquel verano por su pueblo, quizá su vida habría sido muy distinta.

Desde aquella primera experiencia lorquiana, Antonio Velázquez inició una trayectoria profesional destacada en televisión, cine y teatro. Ha participado en series como Sin tetas no hay paraíso, Tierra de Lobos, Hermanos, Buscando el norte, El final del camino, Las chicas del cable, Grasa y La Promesa; y también en películas como Tengo ganas de ti, Mi gran noche, El asesino de los caprichos, Los Rodríguez y el más allá y Libertad.

Por eso, Diálogo del Amargo tiene un valor especial para Pinos del Valle. No solo por Antonio Velázquez, criado entre Pinos, la Venta de la Cebada y Dúrcal, sino también por Berni, cantante y vecino de Pinos del Valle, que interpretó al Amargo. Su nombre completo aparece en los créditos como Bernardino Díaz “El Berni”. Junto a él, Ramón Charles “El Charli”, en el papel de jinete, forma parte de esa dedicatoria final que convierte el cortometraje en homenaje.

La obra no pertenece solo al cine. Pertenece también a la memoria oral del Valle. A Antonio Valle y Puri Gutiérrez cuidando a El Melenas. A los caminos de Zazas. A la Cebada. A Pinos del Valle. A Melegís, presente en los agradecimientos por el Hostal Los Naranjos. A las mujeres antiguas del Valle de Lecrín que colaboraron en el rodaje. A los vecinos que participaron sin ser actores profesionales, pero llevando en el rostro la verdad de la tierra. 🌾

En una época en la que tantas historias locales se pierden, recuperar estos datos es una forma de hacer justicia. El Melenas ya no está con Antonio y Puri, pero quedó para siempre en una película lorquiana. Berni y Charli ya no pudieron ver finalizada la obra, pero sus nombres quedaron en la dedicatoria. Antonio Velázquez siguió su camino hasta convertirse en un actor reconocido. Y el Valle de Lecrín quedó grabado en las imágenes de un cortometraje donde Lorca vuelve a caminar entre acequias, ruinas, laderas, caballos y silencios.

Porque a veces el cine no necesita inventar demasiado. Le basta con mirar un paisaje verdadero, escuchar a la gente sencilla y dejar que un caballo rescatado, llamado El Melenas, cruce la pantalla como si llevara dentro toda la tristeza y toda la belleza de un poema de Lorca. 🐴🌙🎬

#DiálogoDelAmargo #ElMelenas #Lorca #FedericoGarcíaLorca #ValleDeLecrín #PinosDelValle #AntonioVelázquez #Berni #ElCharli #CarlosMiranda #LuisCarlosMiranda #ElPinar #Zazas #VentaDeLaCebada #TorreDeLaCebada #CulturaGranadina #MemoriaDelValle #CineAndaluz #PoemaDelCanteJondo #EcosDelValleDeLecrín